... أينما أذهب
عليّ أن أسعى إلى المستقبل ؟
. بدون أن نعلم , أنا وأنت كنّا نسير بصورة عمّياء
هل تستطيع أن تسمعني ؟
. بالرغم من إنني أناديك بكلّ جُهدي
. صوتي دائماً يذبل , في كلّ مرة أصل فيها إليك
.. قبل أن تظهر أرواح الصيف الراحلة
. كنت أتمنى في قلبي
... إنه مثل الضوء المنبعث من المصباح المُنير
. سيُنار مستقبلي
... أينما ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
... أينما ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
ترجمة : هاني غسان
. في داخلنا , يوجد قلبٌ يُكذّب أولاً
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
... القلب هو المُتحكم بكلّ شيء
. وأنت فنٌ خُلق مِن القلب
مُقتبس من كتاب " آمبير غراوند " المقدس
*~[]hzeem[]*~ : كاريوكي أغنية البداية
Ṥσùℓ oF Lίghт : كاريوكي أغنية النهاية
. تفضل " الشيندانجو " الخاصّ بكَ , نوكتورن رقم 20
. شكراً لكِ
sede : تصميم شعار الفريق
. ولا تنسَ هذا
. لا أطيق هذا الحساء
... شـ .. شكراً لكِ
. [ كن حذراً يا [ لاج
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. إنها مهمة بسيطة بالنسبة للمتدرب , لكنها ما تزال خطرةٍ نوعاً ما
... وكذلك
. [ شكراً لكِ يا [ سيلفيت
. لكنني سأكون على ما يُرام
. أنا أعيش تحت هذا السقف , لذا لن أنقُض وعدي
. مهما سيحدث , فإنني سأرجع لهذا المنزل
... [ لذا لا تقلقي بينما تكوني بإنتظاري يا [ سيلفيت
... [ لاج ]
. أنا ذاهب
رسالة الأكاذيب
نيشي ] ؟ ]
مـ .. ما هذه الملابس التي ترتدينها ؟
ماذا حدث لسروالي الذي أعطيتُكِ إياه ؟
. تلك السيدة [ سيلفيت ] غسلته
غسلته ؟
لقد قالت إنها لن تصنع ذلك الحساء المروع إن . إرتديتُ هذه الملابس بدل تلك , ففعلت ذلك
ألا يجعلك هذا سعيداً يا [ لاج ] ؟
. شكراً لكِ , شكراً جزيلاً لكِ
. لكن هذه الملابس تُشعرني بشيءٍ غريب
. إنها ضيقةٌ وتجعل تنفسي أمرٌ صعب
حـ .. حقاً ؟
. [ لذا تذكر يا [ لاج
. أنت الوحيد الذي يُمكنه أن يجعلني أرتدي الملابس الداخلية
. هذا لأنني " الدينغو " الخاصّ بكَ
. شـ .. شكراً لكِ
. أنا لم ألتقِ أيّ نحلٍ بعد بما إنهم دائماً ما يكونون مشغولين بتوصيل الرسائل
. [ النحل الذين أعرفهم هم [ كونر ] , و [ زازي
. وهناك أيضاً النحلة الذي وصفوه ليّ , السيد [ جيجي ] , لكنني لم ألتقه من قبل
هل ستقوم بمهمة توصيل رسالةٍ أيضاً ؟
. أجل
، " اليوم سنأخذ رسالةٍ من منطقة " بلاك ميلك هود . ( لنسلمها لمنطقة تقع في شمال ( يوساري
... موقع البناية التي سنستلم الرسالة منها يجب أن تكون على مقربةٍ منـ
أُنظري ! إنه الزيّ الرسمي لنحل المراسلة , صحيح ؟
. أرجو المعذرة ... آسفٌ لإزعاجك أثناء قيامك بعملية التسليم
أنتَ نحلٌ , إليس كذلك ؟
. أجل
. أنا [ لاج سينج ] , ولقد أصبحتُ نحلةٌ حديثاً
لاج ] ؟ ]
. أجل
. أنا مسرورٌ للقائِك
... هذه الفتاة هي " الدينغو " الخاصّ بي و
... ستيك ] , إذا شويته فإن طعمه لذيذ ]
. من الحكم على شكله فإن طعمه يبدو سيئاً للغاية
حقاً ؟
. ( أنا أعرفك . فتى البلدة الذي أتى من خارج ( يوداكا
، أنت المستحد ذو العين التي تحوي كهرمان الروح . فالجميع في خلية النحل يتحدث عنك
قدرة " الشيندان " الخاصّ بكَ هي إظهار المشاعر الموجودة ضمن الأشياء , صحيح ؟
. أجل
. سألتُ أشخاصّ عمّا إذا كان شخصٌ مثلك يجدر أن يُصبح نحلة
لماذا ذلك ؟
!لماذا ؟
هل يجب أن يملك النحلة قوة كبيرة لينظر إلى محتويات رسائل الناس ؟
. هذه العملية تدعى " دخول الرسائل عبر الباب " , يا فتى البلدة
... طالما تعبر الرسائل خلال الباب المُعنونةِ إليه
. إعتبر نفسك قد إنتهيت من كلّ المتاعب المُمكن حدوثها
. بالنسبة للنحل , فإن الرسائل مُجرد شيءٌ ليتم تسليمه
. الرسائل هي نفس مشاعر الأشخاص الذين أرسلوها
. [ هذا ما علمني إياه [ غوشي سويد
غوشي ] ؟ من هو ؟ ]
. [ أدعى [ موك سوليفان
أسمك هو [ لانج ] ؟
أو قلت [ لوب ] ؟
. حظاً موفقاً إذن
. لستُ أهتم لذلك بأيّ حال
. [ أسمي هو [ لاج سينج
... [ موك سوليفان ]
. [ مساء الخير , يا سيد [ فينسينت الكوت
. [ أنا النحلة [ لاج سينج
. أتيتُ لآخذ رِسالتكَ
. تفضل
. أوه , لقد أتيتَ مُبكراً
. أنا لم أنتهي بعد من كِتابة الرسالة
أيمكنك أن تنتظرني قليلاً ؟
. طبعاً
!ولا تلمس الكتب الموجودةٌ هناك , فهمت ؟
. فسأفقد الصفحة التي وصلتُ لها إن لامستهم
. حـ .. حسناً
. لقد وجدتها
... أنتَ
هل بإمكانكَ التفكيرُ بشيءٍ للتفاخر به ؟
تفاخر ؟
. لا يُهم عن أيّ شيء
أيّ شيء , مثل إنك قد تناولتَ شيئاً لذيذاً , أو ذهبت لمكانٍ . ما للتنزه , أو حضيتَ بالمتعة لِقيامكَ بأمرٍ ما
أنا أتوسل إليك يا [ لاج ] , أليس هذا أسمك ؟
... لقد كتبتُ كلّ الأكاذيب التي أقول إنني مستمتعٌ فيها بالرسائل السابقة
ماذا سأفعل ؟
أكاذيب ؟
لماذا تكتب الأكاذيب ؟
هل أنت أبله أو ماذا ؟
. أُنظر إلى حالي
! وأنظر لهذه الغرفة , إنها مُغطاة بالغبار والسقف يُسرب المياه
... وهنالك البعوض
. لا يُمكنني أن أبيع قصصي , ونصف ما آكله هو فاصولياء متعفّنة
من المستحيل أن أُقلق أمي التي تعيش خارج المدينة . بإرسال رسالةٌ تحتوي تفاصيل ما يجري في الواقع
تكذب ... على أُمك ؟
!! لا يجدر بكَ فعلُ ذلك
. إهدئ قليلاً
. الكذب أمرٌ سيء
. [ الرسائل هي مشاعر الأشخاص الذين يقومون بِكتابتها يا سيد [ الكوت
. يُمكنني أن أكتب ما يحلو ليّ
. فأصمت وحسب وقم بتوصيلها
. إنه ليس من شأنك
... لكن
. الرسائل مُجرد شيءٌ ليتم تسليمه
. إذا كنت ستظل تُزعجني هكذا , فإنتظر بالخارج
... دعنا نرى
. الكتاب الذي كتبته كان حساساً جداً , وعندما كنتُ في مقهى ... كلا هذا سيء
. لقد جعلوني أعمل رئيس خلية النحل ليومٍ واحد
. ربّما ذلك مُبالغٌ به قليلاً
... أوه , حسناً سأكتب هذا
... وبعدها
. لقد تمت عملية أخذ الرسالة
الرسالة مُعنونة إلى قرية صغيرة في المنطقة الشمالية الشرقية . " من ( يوساري ) , وتدعى القرية " بريث مينت جيلتو
، إن مساحة أرض " الغايشو " هناكَ كبيرةٌ جداً . لذا هي مسألةُ وقتٍ لا أكثر وندخل في معركةٍ
. لكننا سنكون قادرين على الذهاب والرجوع من هناكَ في يومٍ واحد
... حسناً , دعونا
. لا أصدق إنني أسلم رسالةٌ مُلأت بتفاخر بالأكاذيب
... أشعر وكأنني أفعل شيءٌ سيء لأمه
. حتى إن كلمة واحدةٌ ستفي بالغرض
، بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون بعيداً عن بعضهم البعض . فإن الرسالة تحتوي مشاعر الشخص الذي كتبها
... [ غوشي ]
... أتساءل
أتساءل إذا كانت رسالةٌ كاذبة تحتوي على مشاعر ؟
[ بالطبع , إن كنت تبحث عن منزل السيدة [ الكوت . " فهو في الجانب المقابل من جسر " جال
. لا يوجد سوى منزلٌ واحد خلف ذلك الجسر ذو الأحبال , لذا من المستحيل أن لا تعرفه
جسرٌ ذو أحبال ؟
عليّ أن أعبر هذا ... الجسر ؟
! نيشي ] , توقفي عن هذا ! أرجوكِ توقفي عن فعل هذا ]
. [ يُمكنكَ فعلها يا [ لاج
. إن المكان عميقٌ جداً للأسفل , بحيث لا يُمكنك رؤية القاع
... نيشي ] , أنتِ لا تساعديني ]
. توقفي وحسب عن فعل هذا
. مرحباً
ماذا ؟
. مرحباً
أنتَ نحل مراسلة , صحيح ؟
هناك منزل واحد فقط خلف هذا الجسر , فهل يُمكن إنك تبحث عنّي ؟
هل أنتِ السيدة [ لويسا الكوت ] ؟
. أجل
. ر .. رسالةٌ من أجلكِ يا سيدتي
. [ تفضلي . إنها رسالةٌ من إبنكِ السيد [ فينسينت الكوت
من أبني ؟
. لاج ] أنظر إلى الأعلى ]
غايشو " من نوع " دوفيل " ؟ "
! أوه كلا , الجسر على وشك التحطم
. نيشي ] إحملِ السيدة [ الكوت ] بعيداً عن الجسر ]
. لكن ملابسي الداخلية ضيقةٌ جداً
. إفعلِ هذا وحسب وأسرعٍ كذلك
. ذلك " الغايشو " قفز من قاع الحفرة
. وسيقوم بذلك مُجدداً
. سحقاً
. [ رسالة السيد [ فينسينت
هل سأقوم بالسير على جسرٍ على وشك التحطم ؟
... أنا لا أعلم فيما إذا كانت تحتوي أية مشاعر
هل سأخاطر بحياتي من أجل رسالةٍ من الأكاذيب ؟
أتساءل أيّ نوعٍ من الرسائل كنت بالنسبة لـ [ غوشي ] ؟
. ( سأخاطر بحياتي من أجل أن أوصلك إلى ( كامبل
. لأنه هذا هو واجب نحل المراسلة
. على أن أخاطر بالأمر
... لأن ذلك
! هو واجب نحل المراسلة ...
. الرسالة
نيشي ] ؟ ]
. نيشي ] , إنتبهي إنه خلفكِ ]
... [ نيشي ]
... الفجوات
. الذخيرة التي أطلقها هي جزءٌ من قلبي
. تحميل الشيندان
. الإبرة السوداء
. سيدوي قلبي في داخلك
هل أنتم على ما يرام ؟
. أجل , بطريقةٍ أو بأخرى
ماذا عنكِ يا سيدة [ الكوت ] ؟
. لا تقلق بشأني , تسلق إلى الأعلى وبسرعة
. مجدداً ... مجدداً
. مهما كان ما أقدمه لهم , فإنهم لن يقرأوه حتى
رواية خيالية كُتبت من خيال طفلٍ صغير ؟
وهذه مغامرة الطيران المُبهرجة ؟
. هذا النوع من الأشياء لا نفع منه
. لا يوجد شخصٌ سيقرأ هذه القصص
. والأهم من ذلك , نحن جريدة
هذه هي مشاعر السيد [ فينسينت ] ؟
. أعتقد إن " الشيندان " الخاصّ بي قد أصاب الرسالة
!إ .. إنتظر , هذه هي مشاعره الحقيقية ؟
. لا تنظري إليها
. تفضلي هذه هي الرسالة
... ما هو مكتوبٍ في هذه الرسالة هو ما أراد أبنكِ
. سحقاً
. [ فينسينت ]
هل يجب أن يملك النحلة قوة كبيرة لينظر إلى محتويات رسائل الناس ؟
... الأمر كما قال تماماً
... ما قاله ذلك المدعو [ موك ] كان صحيحاً تماماً
. [ أنا آسفٌ يا سيدة [ الكوت
... انا
. الحمد لله
. إنه يبذل قُصارى جهده , إنه لم يستسلم لليأس بعد
سيد [ الكوت ] ؟
، " منذ إن غادر إبني المنزل وهو يقول " سأصبح كاتباً . فإنه لم يرد أبداً أن يجعلني أقلق عليه
. لذا كان دائماً ما يجعل وضعه يبدو جيداً في رسائله
... بالرغم من إن رسائله كانت تجعلني أكثر قلقاً
إذن السيد [ فينسينت ] , كان يكتب الأكاذيب دائماً في رسائله ؟
. أجل
. لديه خيالٌ واسعٌ ورائع لكنه كذابٌ مُريع
أليس هذا ساخراً ؟
. لكن ليس المهم ما هو مكتوب في داخل الرسالة
. أنا أشعر بالسعادة عندما أعلم إنه يبذل جهده ليكتُب ليّ مثل هذه الرسائل
... هذه الأكاذيب الواضحة تصف حاله الجيدة
. إن هذه الرسائل تقريباً مثل إبني بنفسه
. أنا آسفٌ يا أمي
... بالرغم من إنكِ فعلتِ كلّ شيء لدرجة إنكِ بعتِ المنزل لأرسالي للمدرسة
... فبالنسبة ليّ تركُكِ هكذا وحيدةٌ
... أنا
. سحقاً
... لا يهم مدى ما أمزق وأرمي من الأوراق
. أنا لن أستسلم , أبداً
. سأكتب كِحايةً رائعة , إنتظري وحسب
... الحكاية التي سترّن بقلبِ كلّ شخص
. سأكتبها بكلّ تأكيد
. أنا أعدكِ يا أمي
. أنا متأكدة إنّ ولدي سيعود يوماً ما
. سيغير كل هذه الأكاذيب إلى واقع , وسيرجع للمنزل بفخرٍ
. أجل , هذا ما أعتقده
. إن الرسالة التي سلمتها ليّ هي مميزة حقاً يا صغيري يا نحلة المراسلة
... لقد سلمتَ ليّ مشاعر إبني الحقيقية
... والأمل الذي أحتاجه لأعيش غداً
. شكراً لك
إذن يا [ نيشي ] ... أيّ نوعٍ من الكتب تتوقعين إن [ فينسينت ] سيكتبه ؟
. أنا متأكدٌ إنه سيكون من النوع القصصي
. أتمنى إنني أستطيع أن أقرأه
مثل هذا ؟
ما هذا ؟
. لقد أخذته من منزل ذلك الشاب
أخذته ؟
. رسالة ؟ لكن لا يوجد هناك طبعٌ بريدي
. [ إنها مُعنونة إلى ... منزل السيدة [ الكوت
لكن لماذا هي بهذه الحالة الرثة ؟
من المستحيل أن أُقلق أمي التي تعيش خارج المدينة . بإرسال رسالةٌ تحتوي تفاصيل ما يجري في الواقع
. عليّ أن أرجعها
. [ عليّ أن ارجعها إلى السيد [ فينسينت
... والآن أنصتي , لا يُمكنك التجول وأخذ ما يحلو لكِـ
نيشي ] ! ماذا حدث لملابسكِ ؟ ]
ستيك ] ؟ ]
. لاج ] , لقد ذقت ذُرعاً من ملابس [ سيلفيت ] الغريبة ]
. [ لكنها ... الملابس الخاصّة بـ [ سيلفيت
... وهي تُزعجني أيضاً
. لقد وجدتها
. [ عندما أستلم راتبي الأول , دعينا نشتري لكِ بعض الملابس المتهدّلةِ يا [ نيشي
هل هي نفس نوع ملابسكَ يا [ لاج ] ؟
. إذا كان هذا ما تُريدينه
... لكن لذلك الحين
. إرتدِ بعض الملابس
الحلقة القادمة : الأشرطة الحمراء والخضراء
. إنه أمرٌ غامض بحيث تغاضيتُ عنه
. اليوم الذي بدأت فيه السماء تتخلص من الغيوم
. توجد مشاعر مُختلفة خلف قلوب الآخرين
. أعجل في خطواتي بينما أمنع دموعي الفائضة من الإنهمار
. في الوادي الذي يُقسم ماضي عن والدّي , وعن مستقبلي
. ما هو الصواب ؟ كما لو إنني ألتمس طريق هذه الرحلة الغير محدودة
... لقائنا في هذا الطريق الغير مُنتهي , أمر معجزةٌ حقاً
. لـ حياتي , هذه حياتي ...
. سأتجه للمكان الذي توجد به الآن
. تلك الأفكار التي يتعذر وصفها بالكلمات
. تُرحب بالنجوم في السماء
. لـ سمائي , هذه سمائي ...
. إنها ما تزال تهفو في أغنيتي